International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

UNDP and International Trade Centre launch the first Central Asia Trade Intelligence portal

The Portal aims at helping exporters expand trade opportunities in the region and beyond.

by ITC News

Access to trade and market intelligence is critical to export success in regional and international markets. Greater availability of trade-related information and a better understanding of market access requirements are key to enhanced trade integration between Central Asian countries and the European Union.

The Central Asia Trade Intelligence (CATI) portal is an online tool aimed to enhance export potential and regional integration of Central Asian countries by providing users with essential trade intelligence information. All economic actors will benefit from up-to-date and free online information, which is particularly critical in light of the COVID-19 economic crisis and the need to respond to changes.

The CATI portal provides up-to-date market information that facilitates trade- and investment-related decisions of SMEs. The portal is a single-entry point to trade statistics, tariffs, export and import requirements and business contacts in Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan, as well as the countries of the European Union. Users can also find information pertaining to quality requirements for products that have great export potential for all four countries. It allows exporters, importers, investors, and business and trade support organizations from the Central Asian countries to search efficiently for business opportunities and supports government officials in their policy designs.

The new portal and its features were presented today at a special on-line launch event, co-hosted by UNDP and ITC and attended by over 150 representatives of the Governments of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan, business and trade support organizations, private sector, as well as international partners active in regional economic integration and trade issues.

The portal represents the #NextGen of online services related to trade intelligence. It is accessible to companies, business ecosystems and governments in Central Asia and beyond. Access to cutting-edge trade and market intelligence allows companies to benefit from export opportunities, built strong economies, create jobs and remain ahead of the curve. Information on the portal is available in English and Russian through https://catiportal.org/en .


“We need to help our companies, in particular small and medium-sized businesses, to derive maximum benefit from our trade relationships and agreements. The main purpose of the new portal is to provide information support to our companies engaged in foreign economic activity so that they can navigate regional and international trade. This holistic approach will help our companies maximize the benefits of trade to expand their businesses and gain access to the most favorable markets, products and inputs they need to grow and to stay competitive” said Mr. Eldar Alisherov, Deputy Minister of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic.

Mr. Abdurahmonzoda A. S., Deputy Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan pointed that “The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation H.E. Mr. Emomali Rahmon noted during his annual address to the Parliament of the Republic of Tajikistan about the vital effects for the economic development of Tajikistan of close cooperation with the global community, including the integration to the multilateral trade system. In this regard, Mr. Abdurahmonzoda A. S. stressed out that “the Central Asian Trade Intelligence Portal along with the Tajikistan Trade Portal and the Single Window System will fully contribute to further trade facilitation in the region by eliminating unnecessary documentation, payments and time for conducting relevant export, import and transit procedures.”

“We are confident that that with the help of this portal we will be able to further scale up our cooperation, more actively interact and implement joint activities, and secure the fulfillment of all the goals and objectives. By working together, sharing experiences and pooling resources, we can reap the benefits of economies of scale that cannot be fully attained at the level of one country”, said Mr Badriddin Abidov, Deputy Minister of Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan.

“The Central Asian Trade Information Portal will undoubtedly serve as a very important tool for the enterprises of our region in the development of exports. I am sure that in the future the portal will turn into a comprehensive analytical and information data hub for the countries of Central Asia, specialized in international and regional trade, and we, for our part, will be glad to contribute to its further development”, said Mr  Nurlan Kulbatyrov, Deputy General Director of The QazTrade Center for Trade Policy Development of the Republic of Kazakhstan.


The establishment of the CATI portal was made possible by ITC and UNDP in close cooperation with the governments of the Republic of Uzbekistan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan. The initiative was funded by the Ministry of Foreign Affairs of Finland.

For more information please contact:

UNDP – Kamoliddin Nuritdinov, kamoliddin.nuritdinov@undp.org

ITC – Elodie Robin, Project Manager, robin@intracen.org

Note for Editors

The International Trade Centre is the joint agency of the World Trade Organization and the United Nations. ITC assists small and medium-sized enterprises in developing and transition economies to become more competitive in global markets, thereby contributing to sustainable economic development within the frameworks of the Aid-for-Trade agenda and the United Nations’ Sustainable Development Goals.

UNDP’s regional project “Aid for Trade in Central Asia – Phase IV” is funded by the Government of Finland and focuses on supporting Central Asian countries in promoting inclusive and sustainable growth patterns in rural areas and within green productive sectors.


Leave a comment

Душанбе ва Хуҷанд – мизбони давраҳои омӯзишии МТБ доир ба омодасозии тренерон дар соҳаи дӯзандагӣ

Маркази тиҷорати байналмилалӣ (МТБ) барои 34 мутахассиси корхонаҳои дӯзандагии Тоҷикистон давраҳои омӯзишӣ доир ба беҳтар намудани фаъолияти дӯзандагон ва боло бурдани сатҳи маҳсулнокии кори онҳо баргузор менамояд. Ин мутахассисҳо дар оянда ба ҳайси тренер донишҳои андӯхтаашонро ба ҳамкоронашон меомӯзанд.

Давраҳои омӯзишӣ аз 22-юм то 27-уми феврал дар Душанбе ва аз 1-ум то 6-уми марти 2020 дар Хуҷанд баргузор мегарданд. Барномаи омӯзишӣ аз ҷониби коршиносони ширкати консалтингӣ аз Ҳиндустон – Skilift Consulting таҳия ва дарс дода мешавад.

Ҳадаф аз баргузории ин давраҳо омӯзиш додани равандҳои навтарини тарзу василаҳои дӯхти либос ба кормандони маҳаллӣ мебошад. Омӯзишгирандагон донишу маҳорати худро доир ба тарз ва раванди дӯхти либос сайқал дода, роҳҳои ноил гаштан ба натиҷаҳои беҳтар аз тариқи тағйир додани ҷараёни истеҳсолотро меомӯзанд. Дар баробари назария, гуруҳи иштироккунандагон бо тамринҳои амалӣ доир ба мудирияти кормандон ва методологияи баргузории давраҳои омӯзишӣ барои дӯзандагон фаро гирифта мешаванд.

Нантакумар Кандасамӣ, мутахассиси ширкати Skilift Consulting, мегӯяд, қарор аст, ширкаткунандагони ин давраҳо омӯхтаҳояшонро ба ҳамкоронашон дар корхонаҳо ва донишгоҳҳо омӯзонанд. Ӯ мегӯяд: “Ҳадафи мо таълим додани ҳамаи он чизе, ки доир ба мавзӯъи мазкур медонем, ба ширкатҳои дӯзандагӣ дар Тоқикистон мебошад. Бо истифода аз ин донишу малакаҳои нави ҳосилшуда, мо интизор дорем, ки маҳсулнокиии кор дар ширкатҳо то ба бештар аз 20% боло меравад”.

Бар иловаи давраҳои омӯзишӣ, мутахассисони Skilift аз 8-ум то 12-уми марти 2020 аз ширкатҳои шарики МТБ дар шаҳри Душанбе ва вилоятҳои Хатлону Суғд боздид мекунанд. Ҷаноби Кандасамӣ мегӯяд, “қисмати бештари давраҳои омӯзишӣ дар шакли амалӣ баргузор мегардад. Дар ҷараёни ин боздидҳо, мо тарз ва раванди дӯхт дар ширкатҳоро таҳлил мекунем, бо тренерони ояндаи дар дохили ширкатҳо шинос мешавем, доир ба менеҷмент машваратҳо медиҳем ва ҳамчунин, ба ширкатҳо кумак мекунем, то беҳтар шудани ҷараёни истеҳсоли маҳсулот дар корхонаро муайян ва арзёбӣ карда тавонанд”.

Дар доираи ин ибтикор, ширкатҳои дӯзандагие, ки дар давраҳои омӯзишӣ ширкат намудаанд, нақшаи семоҳаи фаъолияти худро барои амалисозиии методологияи тренингҳо дар дохили ширкатҳо омода мекунанд.

Дар бораи барномаи GTEX

Барномаи нассоҷӣ ва дӯзандагии Маркази тиҷорати байналмилалӣ  (GTEX) – барномаи чаҳорсола буда, аз ҷониби Ҳукумати Швейтсария маблағгузорӣ мегардад. Дар доираи он ба ширкатҳои нассоҷӣ ва дӯзандагӣ дар Осиёи Марказӣ (Қирғизистон ва Тоҷикистон) ва Ховари Миёна ва Африқои Шимолӣ (Миср,  Марокаш ва Тунис) кӯмак расонида мешавад. Ҳадафи барнома пешбурди содироти маҳсулоти нассоҷӣ ва дӯзандагӣ ва фароҳам овардани шароит барои дарёфти имкониятҳои даромад ва ҷойи кор дар тамоми занҷираи арзиш мебошад. Барои иттилоъи бештар доир ба фаъолиятҳои МТБ ба торнамои мо ва сафҳаи расмии мо дар Фейсбук сар бизанед.

Dushanbe and Khujand host ITC courses for trainers on how to improve sewing performance

Leave a comment

The International Trade Centre (ITC) will provide intensive training courses on improving sewing performance for 34 professionals from Tajik clothing companies and universities.

The course will be held from 22 to 27 February 2021 in Dushanbe and from 01 to 06 March 2021 in Khujand. Under ITC’s GTEX Tajikistan team’s supervision, the experts from Skilift Consulting, an Indian management-consulting firm, will deliver the sessions for the two groups.

The training courses aim to cover the latest trends in sewing techniques for the clothing sector. Participants will learn to improve their skill and sewing process and reorganise the production to achieve the best results, among other activities proposed. Besides the theory, the group will also have practical exercises on team management and training methodology for future operators.

Nanthakumar Kandasamy, the expert from Skilift Consulting, explains that the knowledge acquired in these sessions will help participants replicate their experience with other employees. “Our goal is to share the know-how that can beneficiate several Tajik clothing companies. By expanding the reach of these lessons, we expect enterprises to improve by more than 20% of their productivity” says Kandasamy.

In addition to the courses, the experts from Skilift Consulting during March 8-12 2021 will visit selected companies in Dushanbe, Khatlon and Sughd. For Kandasamy, “a significant part of the training focuses on practical activities. During the visits, we will analyse the companies’ sewing process, meet with the trained trainers, provide inputs on management as well as assist them in measuring the improvements in their production”.

To prepare for the coming months, Tajik companies will develop a 3-month action plan to implement the training methodology.

About the GTEX Programme

The International Trade Centre’s Global Textiles and Clothing Programme (GTEX) is a four-year programme funded by the Government of Switzerland. The GTEX programme provides support to Textile and Clothing (T&C) companies in Central Asia (Kyrgyzstan and Tajikistan) and the Middle East and North Africa (Egypt, Morocco and Tunisia). The programme’s goal is to promote T&C exports and to stimulate employment and income generation along the value chain.

Visit our website and official Facebook page  for more information on our other activities. 

МТЦ подготовит тренеров по повышению навыков шитья в Душанбе и Худжанде

Leave a comment

Международный торговый центр (МТЦ) проведет интенсивные курсы по повышению производительности в швейной отрасли для 34 представителей швейных предприятий и университетов.

Курс пройдет с 22 по 27 февраля 2021 года в Душанбе и с 1 по 6 марта 2021 года в Худжанде. Занятия проведут эксперты индийской консалтинговой компании «Skilift Consulting», специализирующейся в менеджменте.

Целью проведения данных учебных курсов является повышение осведомленности местных специалистов о последних мировых тенденциях в технике шитья. Участники усовершенствуют свои навыки шитья, а также научатся методам реорганизации производства для достижения наилучших результатов. Помимо теории, эксперты  проведут практические занятия по управлению сотрудниками и методологии обучения будущих операторов (швей).

Эксперт «Skilift Consulting» г-н Нантакумар Кандасами объясняет, что знания, полученные на этих занятиях, помогут участникам передать свой опыт другим сотрудникам. «Наша цель – поделиться с ноу-хау, которым могут воспользоваться таджикские швейные предприятия. Расширяя охват данного курса, мы ожидаем, что производительность на вовлеченных предприятиях будет повышена более чем на 20%» – говорит Кандасами.

Помимо курсов, специалисты «Skilift Consulting» с 8 по 12 марта посетят отобранные компании в Душанбе, Хатлонской и Согдийской областях. По мнению Кандасами, «значительная часть обучения сосредоточена на практической деятельности. Во время визитов мы проанализируем швейный процесс на каждом из предприятий, встретимся с обученными операторами, предоставим рекомендации по эффективному управлению, а также поможем компаниям измерить степень достигнутых улучшений на производстве».

В рамках данной инициативы, таджикские предприятия разработают трехмесячный план действий по внедрению методологии обучения.

О программе GTEX

Глобальная текстильная и швейная программа Международного торгового центра (GTEX) — это четырехлетняя программа, финансируемая Правительством Швейцарии. Программа GTEX предоставляет поддержку текстильным и швейным компаниям в Центральной Азии (Кыргызстан и Таджикистан), а также на Ближнем Востоке и в Северной Африке (Египет, Марокко и Тунис). Цель программы – продвигать экспорт текстильной и швейной продукции и стимулировать занятость и получение доходов в цепочке создания стоимости.

Для более подробной информации о нашей деятельности посетите веб-сайт и страницу в Фейсбуке.

This gallery contains 0 photos


Leave a comment

Баррасии мавзӯъи коркарди нахи пахта то маҳсулоти ниҳоӣ дар шаҳри Душанбе

“Коркарди нахи пахтаи истеҳсоли ватанӣ то маҳсулоти рақобатпазири ниҳоӣ, рушди соҳаи ресандагӣ, бофандагӣ, кешбофӣ ва дӯзандагӣ – самти афзалиятноки саноатикунонии иқтисодиёти Тоҷикистон” – мавзӯъи мизи мудавваре буд, ки рӯзи 18-уми феврали соли 2021 дар шаҳри Душанбе баргузор гардид. Мизи мудаввар аз тарафи Иттифоқи рушди бахши хусусии Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ва бо дастгирии Барномаи ҷаҳонии нассоҷӣ ва дӯзандагии Маркази тиҷорати байналмилалӣ (МТБ), ки аз ҷониби Ҳукумати Швейтсария маблағгузорӣ мешавад, гузаронида шуд.

Дар чорабинӣ намояндагони корхонаҳои нассоҷӣ ва дӯзандагии аъзои Иттифоқ, вазорату идораҳои марбутаи давлатӣ, ва шарикони байналмилалии рушд ҷамъ омада, мушкилоти ҷойдошта ва роҳҳои рушди ҳамаҷонибаи соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагиро дар Тоҷикистон баррасӣ намуданд.

Файзалӣ Раҷабов, раиси Шӯрои ИРБаХТ, гуфт: “Ҳадафи чорабинӣ дар шакли анъанавӣ ҷамъ овардани намояндагони бахши давлативу хусусӣ гирди як миз ва муколамаи озод миёни онҳо ҷиҳати беҳтар гардонидани фазои соҳибкорӣ дар соҳа мебошад. Дар нишасти имрӯза доир ба амалишавии барномаҳои соҳавии давлатӣ, вазъи ҳозираи корхонаҳо, истифодаи иқтидорҳои мавҷудаи истеҳсолӣ, сифат ва арзиши маҳсулот ва таъсири он ба рақобатпазирии корхонаҳо дар бозорҳои дохилӣ ва байналмилалӣ, талаботи бозори кор ва сифати омодасозии кадрҳои баландихтисос барои соҳа суҳбатҳо баргузор шуд”.

Саидмӯъмин Камолов, раҳбари дафтари Маркази тиҷорати байналмилалӣ дар Тоҷикистон, дар суханронияш илова кард: «Ман мутмаинам, ки фароҳам овардани фазои мусоиди соҳибкорӣ, тайёр намудани мутахассисони муҳандисӣ ва коргарони ихтисосҳои асосии босалоҳият, таъмин намудани рақобатнокии маҳсулот дар бозори дохилӣ ва хориҷӣ, ва дигар ибтикороти лозима рушди соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагии кишварро таъмин менамояд ва қадами муҳимме дар роҳи коркарди ниҳоии нахи пахтаи истеҳсоли ватанӣ то маҳсулоти рақобатпазири содиротӣ мегардад».

Абдулло Муҳаммадиев, сардори департаменти корхонаҳои нассоҷӣ ва дӯзандагии Иттифоқ, фаъолияти истеҳсолии корхонаҳои нассоҷӣ ва дӯзандагӣ дар соли 2020-ро таҳлил кард: «Соҳаи нассоҷӣ ва дӯзандагӣ дар кишвар дар соли 2020 бо вуҷуди пандемия нишондодҳои хубе дошт. Дар соли гузашта корхонаҳои соҳавӣ 19 287 тонна ресмони пахтагин, 13 705 000 м2 матоъи пахтагин ва 7 807 000 ҷуфт ҷӯроб истеҳсол карданд. Ҳамчунин, дар кишвар дар ҳаҷми 346 миллион сомонӣ маҳсулоти дӯзандагӣ ва 2 859 000 сомонӣ маҳсулоти кешбофӣ дӯхта шуд. 926 594 дона либоси мактабӣ ҳам корхонаҳои кишвар истеҳсол карданд. Ба маблағи 58,8 миллион доллари ИМА маҳсулоти нассоҷӣ ва дӯзандагӣ содир карда шуд».

Дар кори мизи мудаввар намояндагони Вазорати саноат ва тахнологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон, Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Фонди ҷамъиятии ”Соҳибкорӣ ва рушд”, КВД бонки саноатию содиротии Тоҷикистон “Саноатсодиротбонк”, Агентии стандартизатсия, метрология, сертификатсия ва назорати савдо “Тоҷикстандарт”, Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, ва Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок ва баромад намуданд. Дар баромадҳо мавзӯъҳои гуногуни марбут ба соҳа, ба монанди такмили сохтор ва идораи коргоҳ, баланд бардоштани ҳосилнокии меҳнат, истеҳсоли маҳсулоти хушсифати рақобатпазир, ҳимояи ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунии соҳибкорон, масъалаи андозбандӣ, баланд бардоштани сифат, бехатарӣ ва ҳаҷми дӯхти либосҳои  ягонаи мактабӣ, пешгирӣ аз воридоти ғайрирасмии маҳсулоти тайёри нассоҷӣ ва дӯзандагӣ, таъмин намудани рақобатнокии солим дар бозори дохилӣ, дастрасии бахши хусусӣ ба қарзҳои имтиёзноки дарозмуддати бонкӣ, омода ва пешниҳод намудани лоиҳаҳои босифати тиҷоратӣ, самаранок истифода бурдани имтиёзҳои андозӣ, баланд бардоштани дониш, қобилият ва малакаи касбии соҳибкорони соҳа ва ғайра баррасӣ гардиданд.

Дар ҷараёни мизи мудаввар байни кормандони масъули Фонди ҷамъиятии “Соҳибкорӣ ва рушд”, КВД бонки саноатию содиротии “Саноатсодиротбонк” ва соҳибкорону роҳбарон ва мутахассисони корхонаҳои нассоҷӣ ва дӯзандагӣ вохӯрии мустақими тиҷоратӣ баргузор гардид.


Leave a comment

Tajikistan textile stakeholders discuss implementation of full circle of processing cotton fiber to final product inside the country

On 18 February 2021, Dushanbe hosted a round table on the “Processing of domestic cotton fiber into the final competitive export and import-substituting products, development of the spinning, weaving, dyeing and garment industries as a priority direction of the industrialization of the economy of Tajikistan”. The event was organized by the Union of Private Sector Development of Tajikistan (UPSDT) in cooperation with the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Tajikistan and the State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan. The International Trade Centre (ITC)’s Global Textile and Clothing Program funded by the Government of Switzerland has provided a technical support to organize the event.

Representatives of the textile and clothing companies – members of the Union, relevant government agencies, and international development partners gathered together to discuss development issues of the textile and clothing sector in the country.

Mr. Fayzali Rajabov, UPSDT Chairman of Board, said: “We’ve traditionally brought together private and public sectors representatives around one table to organize an open dialogue between them to discuss improvement of entrepreneurship environment of the textile and clothing sector in the country. The event participants were introduced with on-going state programs and the current conditions of enterprises, as well as discussed the use of existing production facilities, the quality and pricing of manufactured products and their impact on competitiveness of enterprises both domestically and on the international market, the demand of the labor market and the quality of training qualified personnel for the industry”.

Mr. Saidmumin Kamolov, ITC Tajikistan National Program Manager, in his speech, noted: “I believe that creation of a favorable business environment, training qualified engineers and workers of key specialties, ensuring the competitiveness of manufactured products in the domestic and foreign markets, and undertaking other important initiatives will support the development of the country’s textile and clothing industry and can be a crucial step in achieving the goal of ensuring the final processing of domestic cotton fiber into competitive export products”.

Mr. Abdullo Muhammadiev, head of the textile and clothing department at the UPSDT, analyzed the country’s textile and clothing production in 2020: “Despite the pandemic, the sector has achieved good results in 2020. Last year, the local factories produced 19 287 tons of cotton yarn, 13 705 000 square meters of cotton fabrics,, as well as 7 807 000 pairs of socks. Also, the country produced garment for 346 million somoni, and knitted products totalling2 859 000 somoni. Some 926 594 pieces of school uniform have also been produced in the country last year. The total export of textile and clothing products reached 58, 8 million of USD».

Representatives of the Ministry of Industry and New Technologies, the State Committee on Investment and State Property Management, Public Foundation “Entrepreneurship and Development”, the State Unitary Enterprise/Industry and Export Bank “Sanoat Sodirot Bank”, Agency of Standardization, Metrology, Certification, and Trade Inspection – “Tajikstandard”, the Customs Service, and the Tax Committee presented their current activities and services relevant to the sector. The presenters informed the audience on different issues related to the textile and clothing sector, such as structural and management optimization of an enterprise, improvement of productivity, production of competitive products of good quality, protection of rights and legal interests of entrepreneurs, taxation, improvement of quality, safety and quantity of school uniform production, prevention of illegal import of ready garment, creation of healthy competitiveness in local market, easing access of private sector to long-term favorable bank loans, preparation and implementation of quality trade projects, handy use of taxation benefits, improvement of knowledge and skills of the sector entrepreneurs and etc.

Additionally, representatives of “Entrepreneurship and Development” foundation and “Sanoat Sodirot Bank” sat together with the textile and clothing companies’ management and experts for a B2B meeting.


Leave a comment

В Душанбе обсудили вопросы реализации глубокой переработки хлопкового волокна до конечного конкурентоспособного продукта внутри страны

В Душанбе 18 февраля 2021 года состоялся круглый стол на тему «Переработка отечественного хлопкового волокна в конечную конкурентоспособную экспортную и импортозамещающую продукцию, развитие прядильной, ткацкой, красильной, трикотажной и швейной промышленности – приоритетное направление индустриализации экономики Таджикистана». Мероприятие было организовано Союзом развития частного сектора Таджикистана (СРЧСТ) в сотрудничестве с Министерством промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Государственным комитетом по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан. Техническая поддержка оказана Международным торговым центром (МТЦ) в рамках Глобальной текстильной и швейной программы (GTEX), которая финансируется Правительством Швейцарии.

На круглом столе приняли участие представители предприятий текстильно-швейного сектора – члены Союза, соответствующих государственных структур, международных партнеров по развитию, где обсудили вопросы развития текстильной и швейной промышленности в Таджикистане.

Председатель Правления Союза развития частного сектора Таджикистана Файзали Раджабов открыл мероприятие. Он, в частности, сказал: «Мы уже традиционно собираем представителей частного и государственного секторов за одним столом с целью организации открытого диалога между ними для обсуждения вопросов улучшения предпринимательской среды в текстильном и швейном секторе страны. На данном мероприятии участников ознакомили с реализацией государственных программ, текущим состоянием предприятий, использованием имеющихся производственных мощностей, качеством и ценообразованием производимой продукции и их влияния на конкурентоспособность предприятий, как на внутреннем, так и на международном рынке, потребностью рынка труда и качеством подготовки необходимых высококвалифицированных кадров для отрасли».

Саидмумин Камолов, представитель МТЦ в Таджикистане, выразил уверенность, что «в случае создания благоприятной деловой среды, подготовки квалифицированных инженеров и ключевых рабочих специальностей, обеспечения конкурентоспособности производимой продукции на внутреннем и внешнем рынках, и применения других мер развитие текстильной и швейной промышленности страны будет обеспечено. Эти меры также посодействуют в достижении цели обеспечения глубокой переработки отечественного хлопкового волокна в конечную конкурентоспособную экспортную продукцию».  

Абдулло Мухаммадиев, глава департамента по работе с компаниями текстильного и швейного сектора СРЧСТ, проанализировал производство текстиля и одежды в стране в 2020 году: «Несмотря на пандемию, индустрия добилась хороших результатов в 2020 году. В прошлом году местные прядильные фабрики произвели 19 287 тонн хлопчатобумажной пряжи, 13 705 000 квадратных метров хлопчатобумажных тканей, а также 7 807 000 пар носков. Также, в стране произведено швейной продукции на сумму 346 миллионов сомони и трикотажной продукции на сумму 2 859 000 сомони. В прошлом году, в стране также произведено 926 594 единиц единой школьной формы. Суммарный экспорт текстильных и швейных изделий достиг 58,8 миллионов долларов».

Представители Министерства промышленности и новых технологий, Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом, Общественного фонда «Предпринимательство и развитие», Государственного унитарного предприятия Промышленно-экспортного банка Таджикистана «Саноатсодиротбанк», Агентства по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции – «Таджикстандарт», Таможенной службы и Налогового комитета выступили в ходе мероприятия. Выступающие проинформировали участников круглого стола о различных вопросах, связанных с текстильным и швейным сектором, таких как структурная и управленческая оптимизация предприятия, повышение производительности, производство конкурентоспособной продукции хорошего качества, защита прав и законных интересов предпринимателей, налогообложение, повышение качества, безопасности и производства школьной формы, предотвращение нелегального импорта готовой одежды, создание здоровой конкуренции на местном рынке, облегчение доступа частного сектора к долгосрочным льготным банковским кредитам, подготовка и реализация качественных бизнес-проектов, эффективное использование налоговых льгот, повышение знаний и навыков предпринимателей отрасли и др.

Кроме того, представители фонда «Предпринимательство и развитие» и Государственного унитарного предприятия Промышленно-экспортного банка Таджикистана «Саноатсодиротбанк» в формате B2B встретились и обсудили вопросы сотрудничества с руководством и экспертами текстильных и швейных компаний.


Leave a comment

Ready4Trade: Вместе развиваем электронную коммерцию в Таджикистане

Проект #Ready4Trade Центральная Азия  приглашает компании, желающих начать онлайн продажи, либо тех, кто уже присутствует онлайн и нацелен на повышение продаж, принять участие в проекте. Содействие компаниям участвующих в проекте,  проводится на бесплатной основе.

Заявка: https://forms.gle/LuJKknZfu8aHcSjK7

Крайний срок подачи заявки: 12 февраля 2021.

Участвующие компании должны продемонстрировать заинтересованность посредством вовлечения в процесс обучения и консультирования и применения рекомендаций на практике. Компании самостоятельно несут расходы, либо со-финансируют расходы, связанные с размещением на электронных торговых площадках (например, фотографирование товара, размещение на площадке и т.п.). Отбор компаний осуществляется на конкурсной основе.

Компании должны быть зарегистрированы и производить товар в Таджикистане. Проект уделяет особое внимание продвижению женщин-предпринимательниц. Предпочтение отдается производителям в таких отраслях, как швейное производство и продукты питания.

Важно: Предоставляемая компаниями информация используется для целей отбора участников проекта и не подлежит распространению. В случае выбора компании к участию в проекте, МТЦ имеет право указывать название компании в качестве бенефициара проекта. По вопросам, связанным с участием в проекте и подачей заявки, пожалуйста, обращайтесь к МТЦ itc.tajikistan@gmail.com.  В рамках проекта Ready4Trade Центральная Азия, Европейский Союз (ЕС) и Международный торговый центр (МТЦ) объединяют усилия с целью внести свой вклад в общее устойчивое и всеобъемлющее экономическое развитие Центральной Азии путем стимулирования внутрирегиональной и международной торговли в регионе. Бенефициарами проекта Ready4Trade в Центральной Азии являются правительства, малые и средние предприятия (МСП), в частности, предприятия, возглавляемые женщинами, и организации поддерживающие бизнес. Более детально: intracen.org/Ready4Trade 


Leave a comment

Ҳамроҳ бо Ready4Trade тиҷорати электрониро дар Тоҷикистон рушд бидиҳед

Лоиҳаи Ready4Trade Осиёи Марказӣ ширкатҳоеро, ки мехоҳанд дар интернет фурӯши маҳсулоташонро ба роҳ монанд, ва ё аллакай дар интернет ҳузур доранду мехоҳанд қадамашон дар фурӯшҳои интернетӣ собиттар гардад, барои иштирок дар лоиҳа даъват мекунад. Мусоидати лоиҳа ба ширкатҳо ройгон мебошад.

Дархостро ин ҷо пур кунед: https://forms.gle/LuJKknZfu8aHcSjK7

Рӯзи охирини қабул: 12-уми феврали соли 2021.

Ширкатҳое, ки дархост пур мекунанд, бояд хоҳишманди омӯзиш бошанд ва ба машварат гирифтану амалӣ гардонидани тавсияҳо таваҷҷуҳ нишон диҳанд. Масрафоти марбут ба гузоштани маҳсулот дар фурӯшгоҳҳои интернетӣ (ба монанди аксгирии маҳсулот, гузоштани он дар фурӯшгоҳ ва ғ.) пурра ё қисман ба дӯши худи ширкатҳо хоҳад буд. Интихоби ширкатҳо дар асоси озмун сурат мегирад.

Ширкатҳои хоҳишманд бояд дар Тоҷикистон сабтином гардида, дар Тоҷикистон ба истеҳсолот машғул бошанд. Таваҷҷуҳи махсус ба занони соҳибкор ва истеҳсолкунандагони соҳаи нассоҷиву дӯзандагӣ ва маводи ғизоӣ дода мешавад.

Маълумоти пешниҳодгардида танҳо ба хотири интихоби ширкатҳои ҳамкори лоиҳа истифода шуда, дар ҳеҷ куҷо паҳн карда намешавад. Дар сурати интихоби ширкат, МТБ ҳаққи номбарӣ аз ширкат ба ҳайси баҳрагирандаи лоиҳаро хоҳад дошт. Бо суолҳои бештар метавонед ба МТБ бо имейли itc.tajikistan@gmail.com муроҷиат кунед.

Бо роҳандозии лоиҳаи Ready4Trade Осиёи Марказӣ, Иттиҳоди Аврупо (ИА) ва Маркази тиҷорати байнулмилалӣ (МТБ) ба иқдомҳо ҷиҳати саҳмгузорӣ ба рушди умумии устувор ва фарогири иқтисодӣ дар Осиёи Марказӣ бо роҳи тақвияти тиҷорати минтақавӣ ва байналмилалӣ ҳамроҳ мегарданд. Баҳрагирандагони лоиҳаи мазкур ҳукуматҳо, соҳибкории хурду миёна, махсусан, ширкатҳое, ки раҳбарашон занонанд, ва созмонҳои ёрирасони тиҷорат мебошанд. Тафсилот:  intracen.org/Ready4Trade