International Trade Centre, Tajikistan

Маркази тиҷорати байнулмилалӣ, лоиҳаҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон


Leave a comment

Узбекистан получил статус преференциальной торговли “GSP+” с Евросоюзом

Узбекистан, Ташкент – АН Podrobno.uz. Узбекистан получил статус преференциальной торговли “GSP+” с Евросоюзом. Он вступает в силу с 10 апреля, сообщает корреспондент Podrobno.uz со ссылкой на данные Мининвествнешторга.  

В рамках “GSP+” Узбекистан получит возможность беспошлинно экспортировать в страны Евросоюза более чем 6200 товарных позиций. Ранее в рамках стандартной системы “GSP” он мог экспортировать 3000 товарных позиций без таможенных пошлин и 3200 товарных позиций – по сниженным ставкам. Включение республики в список стран-бенефициаров даст возможность существенно нарастить объемы экспортных поставок в ЕС и увеличить конкурентоспособность отечественных товаров на европейском рынке.

Уровень использования преференций в рамках GSP в Узбекистане в настоящее время составляет 87%. Сегментами продукции, которые в наибольшей степени пользуются сокращенными льготами, являются текстиль и одежда, изделия из пластика, а также фрукты, орехи и овощи, что указывает на то, что структура экспорта Узбекистана уже более разнообразна по сравнению с его соседями из Центральной Азии.

Схема GSP+ предлагает дополнительные возможности для увеличения торговли между ЕС и Узбекистаном, поскольку будут отменены тарифы на ряд важных экспортных товаров, таких как ткани, одежда и изделия из пластика. Несмотря на относительную близость к рынку ЕС, торговый потенциал еще не полностью использован, поскольку ЕС занимает лишь седьмое место в списке экспортных направлений Узбекистана.

Но “GSP+” – это больше, чем торговый инструмент. Присоединяясь к схеме GSP+, страны с низким и низко-средним уровнем доходов обязуются эффективно выполнять 27 основных международных конвенций о правах человека и трудовых правах, защите окружающей среды и климата и надлежащем управлении. Регламент GSP предусматривает постоянный мониторинг обязательств получателей “GSP+”.


Leave a comment

Медовый коучинг

Медовый коучинг

Люди издревле любят мед за его полезные свойства для здоровья человека. В Таджикистане пчеловодство является частью национальной культуры, имеющей свою древнюю историю и отражённую в трудах Авиценны. Помимо этого, с точки зрения производства, пчеловодство является неотъемлемой составной частью аграрно-промышленного комплекса.

В Таджикистане пчел разводят для получения меда, воска, маточного молочка, прополиса, пыльцы, пчелиного яда, которые находят широкое применение в народном хозяйстве. Мед, доля которого составляет 85-90% общего объема пчеловодческой продукции, относится к ценнейшим продуктам питания, обладает лечебными и диетическими свойствами. Из-за высокого содержания легкоусвояемых углеводов, наличия витаминов, ферментов, незаменимых аминокислот мед представляет собой уникальный питательный продукт и является хорошим стимулятором при физической и умственной усталости.

По данным Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Таджикистана, в условиях Таджикистана доступна огромная кормовая база для развития пчеловодства. Медоносные сельхозугодия составляют около 5 млн. га, что позволяет довести производство мёда от 30 до 40 тыс. тонн в год.

Улучшение соотношения спроса и предложения продукции таджикских пчеловодов требует выполнения больших усилий и разработки квалифицированных мероприятий в этой сфере. Поэтому повышение эффективности производства и реализации продукции пчеловодства, в том числе на экспорт, не может быть достигнуто без активного участия и деятельности квалифицированных кадров. Задача пчеловодческих предприятий, в условиях высокой конкурентоспособности продукции, заключается в тщательной оценке мер, направленных на снижение затрат от производства до конечного потребителя.

Инициатива по коучингу управления экспортом проекта “Ready4Trade Центральная Азия”, финансируемого Европейским Союзом и реализуемого Международным Торговым Центром (МТЦ), позволила таджикским экспортерам – производителям и переработчикам провести анализ по пяти направлениям: упаковка и маркировка, сертификация, таможня и пошлины, логистика, планирование экспорта.

Талби Шоев, известный специалист среди пчеловодов Таджикистана (директор ООА «Интермед»), является коучем по управлению экспортом МТЦ в Таджикистане, в рамках вышеупомянутой инициативы. В середине февраля 2021 года, Талби провёл свою первую коучинговую миссию на производстве частного предпринимателя “Ангубин”.

ИП “Ангубин” занимается производством натурального пчелиного и цветкового мёда, разведением пчелиных пасек и продажей пчелопакетов (пчелопакет – это полноценная пчелиная семья, имеющая матку и определенное количество пчел и обладающая необходимым ресурсом сил для сбора урожая товарного меда) уже более 10 лет.

talbi2

“Так как я сам занимаюсь производством мёда и ранее уже проводил обучающие семинары по данной теме, то с удовольствием поделился своими знаниями и опытом в этой области с владельцем предприятия “Ангубин”. В процессе проведения коуч-миссии, я обнаружил несколько проблем в производстве товара. Обсудив все вопросы с директором и получив развернутые ответы, мы подытожили ряд трудностей, а именно: в упаковке и маркировке, и в том числе, в оформлении документации для планируемого экспорта. Используя мои знания и практический опыт, я предложил план-мониторинга, который облегчит работу сотрудников в плане экспорта и упаковки/маркировки. Приняв этот план-мониторинга директор предприятия уже приступил к его реализации. Это получился настоящий медовый коучинг, с дегустацией меда, оценкой упаковки для продукции и проработкой маркировки”, – описал опыт проведенной коучинговой мисси Талби Шоев.

Отвечая на вопрос, почему именно коучинг представляется эф­фективным методом для проведения перемен на предприятиях, Талби Шоев пояснил: «Коучинг позволяет обеспечить руководителя любого предприятия реальным, а не иллюзорным контролем над бизнес-процессами. Коучинг больше помогает предприятию обучаться и развиваться, нежели учит, в отличие от процесса, когда, к примеру, наемный консультант фактически выполняет за предприятие определенную работу».

“Данная инициатива по коучингу, в том числе, оказывает значительную поддержку и помощь для предпринимателей, работающих в пищевом секторе. На примере консультируемого мною предприятия “Ангубин” можно рассмотреть, что компании, которые только-только начинают экспорт своей продукции заграницу, нуждаются в поддержке со стороны более опытных коллег. Такие предприниматели часто сомневаются в своих действиях по отношению к вывозу продуктов, из-за отсутствия подобного опыта. Именно поэтому нужны мы – коучи. Находясь на предприятии и выявляя их слабые и проблемные места, я со своей стороны давал рекомендации о том, как устранить эти проблемы. Но окончательное решение, в любом случае, за предприятием: воплотить в жизнь рекомендации или нет”, – отметил коуч.

В рамках проекта «Ready4Trade Central Asia» Европейский Союз и Международный Торговый Центр объединяют усилия, чтобы внести свой вклад в общее устойчивое и инклюзивное экономическое развитие региона путем стимулирования внутри региональной и международной торговли в Центральной Азии. Бенефициарами проекта Ready4Trade в Центральной Азии являются правительства, предприятия малого и среднего бизнеса, в частности, предприятия, возглавляемые женщинами и бизнес-поддерживающие организации (БПО). 

Проект действует в пяти странах Центральной Азии: Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Проект финансируется ЕС и реализуется МТЦ.

Мнения, выраженные в настоящей статье, принадлежат исключительно авторам НАМСБ РТ – Насибахон Аминовой и Наиме Раджабовой, и не обязательно отображают официальную политику или позицию Международного торгового центра и Европейского Союза. Любые материалы, предоставленные авторами, являются исключительно их мнением.

Источник: Официальный веб-сайт НАМСБ РТ


Leave a comment

20% за год: В Таджикистане планируют увеличить экспорт текстиля из хлопка

Avesta.Tj | В Таджикистане в ближайшие три года планируют увеличить экспорт текстильной продукции из хлопка. Как отмечается в Прогнозе основных макроэкономических показателей РТ на 2021-2023 годы, за этот период планируется увеличить экспорт чулочно-носочных изделий, хлопчатобумажной пряжи и готовых хлопковых продуктов.

Согласно документу к 2023 году планируется экспортировать эти изделия на сумму более $90 млн. Ежегодный рост экспорта этих видов хлопковых изделий прогнозируется в 20%.

Напомним, что в разделе экспорта текстильных материалов Таджикистана, основная часть приходится на хлопок-волокно. Сумма экспорта текстильных материалов и изделий из них за два месяца текущего года увеличилась на 24,6% и составила более $56 млн.

Статистические данные об экспорте этой продукции свидетельствуют о том, что порядка 75,5% из указанной суммы приходится на продажу за рубеж сырьевого хлопка-волокна.

По данным источника, за январь-февраль этого года сумма экспорта текстильных материалов и изделий из них составила $56 млн. 58 тыс., что на 24,6% больше показателя аналогичного периода 2020 года. $42 млн. 373 тыс. из указанной суммы составляет выручка от продажи хлопка-волокна при росте 34,1%.

В тоже время, сумма импорта текстильных материалов и изделий из них за этот период составила более $12,5 млн. Однако, импорт готовой текстильной продукции осуществляется с высокой добавленной стоимостью.

По данным министерства промышленности и новых технологий страны, в текстильном и швейном производстве объем промышленного производства увеличился на 25,8% за счет выпуска тканей – на 2,8%, чулочно-носочных изделий в 1,9 раза.


Leave a comment

Траты на онлайн-покупки во всем мире выросли на $900 млрд за время пандемии

В пандемийный 2020 год покупатели по всему миру потратили в интернете на $900 млрд больше, чем за два предыдущих, сообщили аналитики Mastercard. В России доля онлайн-покупок на пике эпидемии выросла с 5% до 14%.

За время пандемии покупатели по всему миру потратили на онлайн-покупки на $900 млрд больше, чем в среднем за два предыдущих года. Об этом говорится в исследовании Mastercard Economics Institute, основанном на сравнении числа онлайн-продаж, совершенных в 2020 году в платежной системе Mastercard, с общим трендом за 2019 и 2020 годы.

Согласно исследованию, в прошлом году на онлайн-продажи приходилось 20% от всех потраченных на покупку товаров и услуг денег. Для сравнения: в 2019 году этот показатель составлял чуть больше 14%.

По прогнозу аналитиков Mastercard, во многих странах переход от традиционной к онлайн-торговле продолжится и в будущем. Степень же трансформации внутри каждой страны будет зависеть от того, насколько электронная коммерция была распространена до начала кризиса. Например, в США доля онлайн-покупок до эпидемии COVID-19 составляла 11%, на пике пандемии она достигла 22%, а после, по мнению исследователей, сохранится на уровне 17%. В России, по данным Mastercard, доля интернет-торговли выросла с 5% до 14% на пике коронакризиса и останется на уровне 7% после его завершения. 

Исследователи также оценили развитие сферы онлайн-продаж в 2020 году. По их данным, за время пандемии покупатели по всему миру стали посещать на 30% больше онлайн-магазинов. Россияне в среднем совершали покупки на 4,9 сайта, что на 29% больше показателя 2019 года (3,8). В США среднее число площадок, которые посещал каждый покупатель, выросло с 4,7 в 2019 году до 5,3 в 2020-м (+13%). 

Источник: Форбс


Leave a comment

Improving e-commerce capabilities of Tajik SMEs with Ready4Trade Central Asia

The International Trade Centre (ITC) and the Tajikistan Chamber of Commerce and Trade have introduced the Ready4Trade Central Asia project component on electronic commerce during a special online event held on 07 April 2021. Both the public and private sectors joined this online meeting to get first-hand information about activities planned to support Tajik companies, especially those led by women: to do business online, to reach out to new markets through e-commerce activities , and to understand the rules and regulations they need to comply with to get their goods across the border.

Saidmumin Kamolov, ITC Tajikistan National Program Manager: ‘The project will review the e-commerce ecosystem in Tajikistan and will subsequently develop and provide policy recommendations to improve the digital trade environment in the country. ITC will also build the Tajik private sector ability, especially of women-led businesses, to enter new digital markets and strengthen their presence where they are already active. Ready4Trade’s support will cover the whole chain of digital trade, including logistics, e-payment systems, digital marketing, IT services, and so on.’

Manzura Rustamova, Deputy Head of Tajikistan Chamber of Commerce and Trade (CCI), the main implementing partner of Ready4Trade’s e-commerce component, conveyed the voice of the 800 business members of the CCI, especially those exporting or doing business online, as to ensure maximum impact of the activities planned under the project. The CCI is a large union with an active Council on the Development of E-commerce.

Participants stressed the importance of building a strong legal infrastructure on e-commerce and the need to develop a better environment for the digital economy in Tajikistan. This is crucial now more than ever, as the COVID-19 pandemic has led to a surge in e-commerce and accelerated digital transformation.

With the project ‘Ready4Trade Central Asia’, the European Union (EU) and the International Trade Centre (ITC) are joining forces to contribute to the overall sustainable and inclusive economic development of Central Asia by boosting intra-regional and international trade in the region. Beneficiaries of the Ready4Trade Central Asia project include governments, small and medium sized enterprises (SMEs), in particular women led enterprises, and Business Support Organizations (BSOs). More information: intracen.org/Ready4Trade


Leave a comment

ITC long-standing partner, the Chamber of Commerce and Industry of Tajikistan (CCI) has celebrated its Day of Establishment. The CCI was established on 30 March 1960 and since then played a valuable role in connecting trade actors inside the republic, integrating the trade into all spheres of the country’s economy, creating favorable conditions for businesses and serving as an important platform for development of entrepreneurship and business in the country.

The International Trade Centre cooperates with the Chamber of Commerce and Industry since its first days of work in Tajikistan and would not achieve many of its goals and targets without CCI support and assistance. Having this opportunity we congratulate the CCI with their professional day and wish them to reach new heights.

We are also thankful to receive an appreciation note from the CCI for our contribution in supporting the private sector development in Tajikistan and the fruitful cooperation between the CCI and ITC in the country.


Leave a comment

Наврӯз Муборак! Happy Nawruz! С Праздником Навруз! !نوروز مبارک

Бо шукуфтани гулҳои аввалини баҳор, ки паёме аз фарорасии Соли Нави тоҷикӣ мебошанд, ҳамаро аз нав оғоз мекунем. Биёед, Наврӯзро бо орзуву таманниёт ва ниятҳои нек пешвоз бигирем. Биёед, ба гирду атрофи худ накӯиро паҳн созем!

Ин Наврӯз ба Шумо саломатӣ, хушбахтии оилавӣ, шукуфоӣ ва амалигардии орзуҳоятонро таманно дорем. Бигзор ҳамеша дар қалбҳоятон шодиву фараҳ ҳоким ва дар лабонатон табассум ҳувайдо гардад! Бигзор Соли Нав бароятон саргузаштҳои хотирмон, дастовардҳои тоза ва донишҳои нав орад!

Ҷашни фархундапайкро ҳамроҳ бо пайвандонатон ҷашн бигиред!

Наврӯз пирӯз!

***

With the blooming of the first flowers  this sprin, symbolizing the New Year, we start afresh. Let’s all embrace Navruz with much-needed hope and happiness. Let’s spread some kindness and optimism!

This Navruz, we wish you and your loved ones good health, happiness and prosperity. May your heart blossom like cherry flowers and may you have an ocean of reasons to smile this year! May you fill the New Year with new adventures, accomplishments, and learnings!

Have a wonderful Navruz surrounded by all your loved ones!

***

С открывающимися первыми весенними цветами, символизирующими Новый Год, мы начнем заново. Давайте примем Навруз с долгожданными надеждами и счастьем. Давайте проявим доброту и оптимизм!

В этот Навруз, желаем крепкого здоровья, семейного счастья, благополучия и исполнения ваших желаний! Пусть ваше сердце расцветет, как цветы вишни, и пусть в этом году у вас будет море причин для улыбки! Наполните Новый год новыми приключениями, свершениями и знаниями!

Желаем вам прекрасного Навруза в окружении всех ваших близких!

С праздником Навруз!


Leave a comment

ITC Ready4Trade Newsletter in Tajikistan, #1, 2021

Маркази тиҷорати байналмилалӣ шумораи нахустини варақаи иттилоотии лоиҳаи “Ready4Trade Осиёи Марказӣ” барои Тоҷикистонро бароятон муаррифӣ менамояд. Дар ин шумора, бо камоли майл доир ба лоиҳа ва бархе аз дастовардҳоямон иттилоъ медиҳем. Лоиҳаи мазкур, ки аз ҷониби Иттиҳоди Аврупо маблағгузорӣ мегардад, ба панҷ кишвари Осиёи Марказӣ, аз ҷумла Тоҷикистон, дар самти рушди тиҷорат кӯмак мерасонад. Хеле хушҳол мешавем, агар он бароятон муфид бошад ва умедвори ҳамкориҳо ҳастем. 


Please find attached the inaugural issue of our Ready4Trade newsletter in Tajikistan! In this issue, we are delighted to introduce the Ready4Trade Central Asia project, as well as share some of our recent achievements. This project, funded by the European Union, provides targeted trade development support to five Central Asian countries, Tajikistan among them. We would be happy if you find the information useful, and hope to be in touch for further mutual activities.


Международный Торговый Центр предлагает вашему вниманию первый выпуск информационного бюллетеня проекта «Ready4Trade Центральная Азия» в Таджикистане! В этом выпуске мы рады представить вам проект Ready4Trade в Центральной Азии, а также поделиться некоторыми из наших недавних достижений. Данный проект, финансируемый Европейским Союзом, предоставляет целевую поддержку развитию торговли пяти странам Центральной Азии, включая Таджикистан. Мы будем рады, если данная информация окажется полезной для Вас, а также надеемся на дальнейшее сотрудничество. 


Leave a comment

Training Tajik Customs Officers on a new Trade Facilitation regulation

A new innovative mechanism for“Authorized Economic Operator” was presented to the staff of the 5 biggest Tajik regional customs departments during a series of workshops which concluded last week. The “Authorized Economic Operator” (AEO) system is a new trade facilitation regulation introduced in Tajikistan last August with ITC’s support aiming to enhance international supply chains security and facilitate legitimate trade in Tajikistan.  These trainings were conducted with the support of the EU-funded #Ready4Trade project implemented by the International Trade Centre.

The coaches from the Tajikistan Customs Service selected to deliver these workshops had been  trained by ITC experts late last year, with a view to pass on their knowledge to other Customs officers (see https://www.intracen.org/news/Story-Fast-Track-to-improved-cross-border-trade-in-Central-Asia/)- which is precisely what was done in these recent workshops, which took place in Dushanbe, Khujand, Bokhtar, Tursunzoda, and Khorugh, the 5 biggest cities in the country, from 26 February through 12 March 2021. The customs regional staff was introduced with the economic feasibility and features of the AEO legal status, as well as trained on the organization of the corresponding customs paperwork and clearance with companies holding this status.

The private sector throughout Tajikistan to be introduced to this mechanism through informal sessions in the coming months. Stay tuned for more information!

#TradeWithTajikistan #ТиҷоратБоТоҷикистон

More information: intracen.org/Ready4Trade